La colección de mediaciones de la exposición Popular en el Museo IVAM de Valencia
El Instituto Valenciano de Arte Moderno IVAM propuso una nueva edición del proyecto Poliglotía coordinado por Paco Inclán, escritor y profesor de español. Este año el fruto de los encuentros con los participantes también puede rastrearse a través de la publicación del libro Poliglotía Laboratorio de Narrativas editada por el propio IVAM. El proyecto se concibió como un espacio de encuentro y mediación dentro del museo, derivado de diferentes prácticas culturales y diferentes lenguajes. La apertura a un grupo heterogéneo permitió a los participantes abordar las dinámicas de mediación a través de una perspectiva híbrida e intercultural.
La edición de este año hizo hincapié en el taller narrativo. A partir de diferentes lenguas, culturas y saberes, se realizó una mediación de la exposición Popular, comisariada por Pedro G. Romero, centrada en la palabra oral y escrita. La exposición investiga el concepto de popular a través de 1.500 obras que abordan múltiples temas.
Podemos ver grupos políticamente poco representados, como los gitanos de España, el imaginario afrodescendiente de Estados Unidos, Brasil o Cuba. La revolución industrial, las revoluciones americana y francesa y la revolución feminista. El proletariado, las mujeres y las personas LGBTI, pero también los migrantes latinoamericanos en la Valencia del siglo XXI. Encontramos carteles de propaganda política y obras relacionadas con la salud mental.
El libro de Poliglotía sobre la exposición Popular
Cada participante en el proyecto ideó una mediación a partir de una obra que le había impresionado especialmente. Todas las intervenciones se recogieron en la publicación Poliglotía Laboratorio de Narrativas. Un proyecto editorial que deja huella del trabajo colectivo y de la estrecha red intercultural que se creó gracias a la disponibilidad del museo, con acompañamiento en mediación de Gema Gil.
Participaron en la publicación: Sandra González, Soledad Martín, Kristin Hansen, Leonardo Jiménez, Chabe Rollán, Saba Moradi, Martiana Bandeira, Victoria Fernández, Francesco Rondelli, Noemi Neri, Medes Colubi, Jose Vaquerizo, Nancy Carrillo.
La historia de Amparo, del manicomio al convento
En este contexto, decido situar mi mediación en la sala donde se encuentran los espejos originales del Manicomio de Bètera (Valencia) y las imágenes del propio manicomio. Aquí quiero contar la historia de Amparo, pero no de forma frontal, sino estudiando una forma más inmersiva. Amparo fue enviada al manicomio por las monjas con el diagnóstico: delirio místico de contenido erótico, puedes conocer más sobre la historia de Amparo y otras mujeres en el libro Nueve nombres, de María Huertas Zarco.
Cuando trasladan Amparo del manicomio de Jesús al de Bètera, progresa tanto que la psiquiatra decide complacerla dejándola salir. Amparo vuelve con las monjas, pero aquí ocurre algo que la chica paga con su vida. Puedes leer la historia completa de Amparo aquí.
Escribo una pequeña dramaturgia, expuesta dentro del libro, para que el público pueda deducir los hechos escuchando el diálogo entre el médico y las monjas. Se hace sentar a la gente frente a unas imágenes del manicomio, detrás hay los espejos, y Nancy Carrillo y yo, a quien he pedido que colabore en la mediación, que interpretamos los diálogos. Nuestras voces se mezclan con algunas pistas de audio que he seleccionado, hay sonido de campanas, de una silla rozando el suelo, el interior de un hospital, respiraciones agitadas.
Al final, pedimos al público que se vuelva hacia nosotros para nombrar a la mujer que fue víctima dos veces en los años setenta. Me apetecía especialmente compartir esta historia, recordar a una joven indefensa, ver cómo a veces el manicomio, además de ser un lugar de alienación y dolor, es también un lugar que protege.
Salud mental en Radio Malva
Tras esta intensa experiencia, propuse a Radio Malva (Valencia) un episodio dedicado a las mujeres en los manicomios y, gracias a la disponibilidad de Alfonso Moreira y Luis Díscola, llevé también a la radio la historia de Amparo, solicitando una vez más la colaboración de Nancy. Puedes escuchar Mujeres en el Manicomio aquí.
Todas las fotografías son de Miguel Lorenzo.
