Scroll Top

El poder de las palabras

palabra

La censura de las palabras

¿Ha pensado alguna vez en el poder de las palabras? Cuando lees un libro y sientes que estás viviendo en él y las imágenes de tu cabeza se amplifican, cuando una carta puede hacerte llorar. A menudo pienso en las palabras, en el poder silencioso que tienen para cambiar algo en nosotros, la forma discreta de comunicar sin tener que decir nada. Por eso, cuando me pidieron que compartiera algo que fuera relevante para mí, que estuviera relacionado con mi cultura y mi país, pensé inmediatamente en las palabras y en los libros, por supuesto.

He compartido este tema en el Museo Ivam de Valencia

De febrero a junio participé en la Escuela de Saberes Diversos de Valencia, un curso de formación para personas interesadas en los procesos migratorios y en experimentar nuevas formas de mediar dentro de un museo. La Escuela forma parte del proyecto Poliglotía, coordinado por el escritor Paco Inclán. Los encuentros se celebraron en el museo de arte moderno IVAM (Institut Valencià d’Art Modern). Participaron unas 25 personas de diferentes países. Si quieres saber más sobre el proyecto y las mediaciones que hicimos, te lo cuento aquí. A continuación me centraré en un aspecto concreto de esta experiencia.

Los primeros encuentros sirvieron para conocernos, para experimentar diferentes idiomas. Así, cada uno de nosotros compartió con los demás algo que consideraba significativo. Alguien trajo una imagen, una canción, habló de personalidades concretas. Hubo quien habló de su lengua de origen, quien compartió una pasión, quien trajo tortellini alla Bolognese en fondue de parmesano, ¡hechos a mano por un boloñés en Valencia! Gracias a todo el material recogido, se creó una «diversografía» que puedes consultar aquí. Fue entonces cuando quise compartir la importancia que las palabras tienen para mí.

La palabra contraria de Erri De Luca

Un escritor tiene una pequeña voz pública. Su dominio es la palabra, luego su tarea es proteger el derecho de todos a expresar la suya. Entre todos incluyo en primera fila a los mudos, los encarcelados, los difamados por los medios de comunicación, los analfabetos y los que, como nuevos residentes, conocen poco la lengua. «Abre tu boca para el mudo» (Proverbio/Moshlé 31:8). Además de comunicar, ésta es la razón social de un escritor: portavoz de los que no son escuchados.

En los años 90, en Italia, una empresa inició la construcción de la línea TAV Turín-Lyon, un ferrocarril para conectar Italia con Francia, que aún no está terminado. Este proyecto de construcción fue criticado por dos motivos: daños al medio ambiente y despilfarro de dinero público. El escritor Erri De Luca se ha manifestado en contra y, siendo un escritor muy popular, en 2013 fue denunciado por la empresa constructora por sabotaje debido a sus palabras en los periódicos, como: «Esta línea no sirve para nada y es justo que sea saboteada«.

En el libro La parola contraria De Luca defiende el derecho a expresar la propia opinión. La acusación de incitación contra un escritor me pareció absurda. Entonces, ¿cuál debe ser la tarea de un intelectual sino interpretar la realidad mediando entre las instituciones y el pueblo?

Lo políticamente correcto y el silencio

Las palabras tienen un gran poder y a veces son más aterradoras que los hechos reales. Pienso, por ejemplo, en la figura del «lector sensible», el editor que examina los manuscritos en busca de estereotipos, prejuicios o representaciones que puedan resultar ofensivas o despectivas para algunos. Es como si se quisiera eliminar de la literatura, más que de la realidad, todo lo que no sea políticamente correcto, es un tema que me preocupa especialmente y sobre el que he escrito largo y tendido aquí.

Volviendo a la comunicación, no hay que olvidar que se produce gracias a dos elementos fundamentales: un emisor y un receptor. El receptor escucha, por eso he querido centrarme en la importancia del silencio a través de otro libro. Descubre cuál.

Entradas relacionadas

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.